Примеры употребления "объяснишь" в русском

<>
Как ты это объяснишь федералам? Federallere bunu nasıl izah edeceğiz?
Ты мне потом это объяснишь? Bunu bana sonra açıklar mısın?
Тогда как ты объяснишь все это? O zaman tüm bunları nasıl açıklıyorsun?
Ну же, ты объяснишь мне это. Hey, bana bir açıklama borcun var.
Сидни, не объяснишь мне что происходит? Sidney, neler olduğunu bana anlatacak mısın?
Прокурору объяснишь, сестрёнка! Savcıya açıkla, kardeşim!
Тогда, как ты объяснишь это? O zaman, bunu nasıl açıklayacaksın?
И как ты это объяснишь? Şimdi, bunu nasıl açıklayacaksın?
Тогда как ты объяснишь эти священные реликвии? O zaman bu kutsal emanetleri nasıl açıklayacaksın?
Как ты объяснишь Эндрю? Andrew olayını nasıl açıklayacaksın?
Может, объяснишь это комиссии? Bunu Emniyet Müdürüne açıklamak isteyebilirsin.
А шрам? Как его объяснишь?! Yara izi, yara izini nasıl açıklayacaksın?
Я ничего не возьму, пока ты не объяснишь, что всё это значит. Bunların hiçbirini alamam gerçekte bana neler olduğunu söylemeden olmaz. Sadece- Oyun oynamayı bırak artık.
Может, объяснишь это маме? Bunu annene de açıklar mısın?
Попробуй, ты сказал что объяснишь это. Bir tahmin etmeye çalışsana, bunu açıklayabilir...
Ты просто всё объяснишь? Öylece savuşturacak mısın yani?
Как ты объяснишь все им? Bunları, onlara nasıl açıklayacaksın?
А как ты объяснишь её положение? Peki onun durumunu nasıl açıklamayı düşünüyorsun?
А мне не объяснишь? Bana da açıklar mısın?
А как же ты объяснишь лет до Пенни? Peki, Penny'den on yıl öncesini nasıl açıklayacaksın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!