Примеры употребления "объектов" в русском

<>
Пока хотим привлечь больше ваших объектов к выполнению заданий. Bu arada, sahaya daha çok denek göndermenizi istiyoruz.
Она может за раз обнаружить до ста объектов и уничтожить как минимум дюжину. Yüze yakın hedefi eş zamanlı olarak izlerken en az bir düzinesine ateş edebilir.
Всего объектов, все в Нью-Йорке. Toplamda hedef, hepsi New York'ta.
Это минутная запись вибраций всех видов различных объектов в пространстве, а анализируется звук, их создавший. Ve onları yaratan sesler analizleri bir alanda farklı nesnelerin Şartnamesi Bu bir her türlü dakika titreşimleri izler.
Докладываю: теперь замечено объектов на высокой скорости! Şu anda altı cisim büyük bir hızla yaklaşıyor.
По последним подсчетам в воздухе объектов. Son sayıma göre havada nesne var.
Что же до вертикально-ориентированных объектов - жаба полностью их игнорирует. Bunun yerine hedef dikey konuma getirildiğinde kurbağa hiç tepki vermiyor.
Четверть миллиона новых объектов. Çeyrek milyon taze hedef.
Существуют тысячи объектов на орбите. Yörüngenin etrafında binlerce nesne var.
Пять объектов еще живы. Beş hedef hâlâ hayatta.
Сегодня у нас целый город объектов на периферии Солнечной системы. Şu anda dış güneş sistemimizde bir şehir dolusu cisim bulunmakta.
У DEO есть несколько объектов, Кара. DEO'nun birden çok tesisi var, Kara.
Теперь у нас новая терминология, в Солнечной системе больше объектов, чем мы предполагали. Bu yeni terimi kullanıyoruz Çünkü dış güneş sisteminde eskiden düşündüğümüzden çok daha fazla cisim bulunmakta.
Доступны профили Bluetooth OPP 1.1 (пересылка объектов), HFP 1.5 (громкая связь), PBAP 1.0 (доступ к телефонной книге), A2DP 1.2 (расширенное распространение аудио) и AVRCP 1.4 (дистанционное управление аппаратурой). Bluetooth profilleri OPP 1.1 (nesne yönlendirme), HFP 1.5 (hoparlör), PBAP 1.0 (telefon defterine erişim), A2DP 1.2 (gelişmiş ses dağıtımı) ve AVRCP 1.4 (ekipmanın uzaktan kumandası) mevcuttur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ