Примеры употребления "общая" в русском

<>
Все мотают срок за наркотики или убийства. И у всех одна общая черта. Ya uyuşturucu satmaktan ya da cinayetten buradalar ama tek bir ortak yanları var.
Нет. Общая масса луны останется прежней. Ayın toplam kitlesi yine aynı kalırdı.
Общая масса любой изолированной системы остаётся постоянной. İzole edilmiş sistemin toplam kütlesi sabit kalır.
У нас общая еда. Bizimle aynı yemeği yiyeceksiniz.
Именно, общая одежда. Doğru, ortak kıyafet.
Это общая тема всех книг. Bilindik bir konu gibi görünüyor.
У нас общая цель. Ortak bir hedefimiz var.
У нас общая история, общие цели,.. которые нас вдохновляют. Bir geçmiş paylaşıyoruz, ve bir amaç paylaşıyoruz esinlenmek ve esinlendirmek için.
Это наша общая борьба. Aynı amaç için savaşıyoruz.
Норман, какая общая мощность четырех вентиляторов? Norman, vantilatörlerin toplam gücü ne kadar?
Паранойя общественности и общая зацикленность на гонке вооружений. Kamusal paranoya ve nükleer silahlanma yarışının genel cazibesi...
Нет, это наша общая надгробная плита. Hayır, o bizim ortak mezar taşımız.
Это не общая коробка. Sıradan bir ev değil.
Общая сумма активов вашей жены составляет миллиарда. Eşinizin toplam mal varlığı milyon dolar kadar.
Чувак, у нас общая борьба. Dostum, ortak bir davamız var.
Нет, она общая. Hayır, bu hepimizin.
общая, неотложная и клиническая. genel, acil ve klinik.
Знаете, кардио, общая, ортопедия... Kardiyo, genel cerrahi veya ortopedi değil.
Это не общая хирургия на маленьких телах. Burası ufak çapta bir genel cerrahi değil.
Общая высота памятника составляет 57 метров. Высота скульптуры составляет 27 метров, монолитного железобетонного постамента - 30 метров. Anıtın toplam yüksekliği altta yer alan beton kaide ile birlikte 57 metredir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ