Примеры употребления "обучение" в русском

<>
Обучение будет проходить на военной базе. Bu eğitim bir askeri üste gerçekleşecek.
Там мне заканчивать обучение. Son eğitimimi alacağım yer.
Но домашнее обучение тоже не для меня. Bu arada, evde eğitim görmek istemiyorum.
Пит только что закончил обучение. Pete, eğitimini yeni tamamladı.
Но большинство солдат завершают базовое обучение, а по окончании службы пребывают в резерве. Ama çoğu erkek temel eğitimini alır sonra da yedek olarak kısa süreli görev yaparlar.
Мне нужен первый чек за мое обучение. Okul ücretim için ilk çeki almam gerekiyor.
И как долго длится обучение Волшебника? Bir büyücüyü eğitmek ne kadar sürer?
Джеймс, обучение окончено. James, eğitim bitti.
Обучение включено в цену. Eğitim fiyat teklifinin içinde.
У нас будет какое-то обучение? Herhangi bir eğitim görüyor muyuz?
Знаешь, я убедил его начать твоё обучение. Sana öğretmenlik yapması için onu ben ikna ettim.
На мое обучение, за ее заботу. Okul param olarak, benimle ilgilenmesi için.
Я оплачу все ее обучение и все ее расходы до самого дебюта. Chiyo'nun ilk takdim törenine kadarki okul ücretini ve tüm masraflarını ben karşılayacağım.
Ты организуешь обучение, а я поговорю профсоюзами. Sen eğitimi ayarla ben de AFL ile görüşeceğim.
И ещё, Эзра. Настоящее обучение начинается завтра. Ve Ezra, resmi Jedi eğitimin yarın başlıyor.
Тогда платить за обучение вашей дочери. Sonra da kızının eğitim masrafını karşılarsın.
Мы потратили кучу денег на твоё обучение. Lisans üstü eğitimin için çok para harcadık.
Это называется домашнее обучение. Buna evde eğitim diyorlar.
После окончания средней школы № 2 в Губадлинском районе в 1984 году он продолжил свое обучение в Ханликском техникуме № 126. 1984 yılında Gubadlı ilinde 2 sayılı orta okulu bitirdikten sonra, eğitimini 126 sayılı Khanlık teknik meslek okulunda devam etdirmiştir.
В 1881 году переехал в Стокгольм и продолжил обучение в Физическом институте Королевской шведской Академии Наук под руководством физика Эрика Эдлунда. 1881 yılından itibaren Stokholm ′ deki İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi'nde, Erik Edlund ′ un rehberliği ile elektriğin özelliklerini öğrenmek için araştırmalar yapmıştır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ