Примеры употребления "обсудим" в русском

<>
Давай обсудим поедание мозгов. Beyin yeme olayını tartışalım.
Давай обсудим это дома. Eve dönünce konuşsak bunu?
Давай-ка все обсудим, хорошо? Hadi konuşalım, tamam mı?
Отдайте его мне и мы обсудим обмен. Bana verin ve takas üzerine pazarlık yapalım.
Ну мы обсудим это как-нибудь. Bunu başka bir sefer konuşalım.
А давай сходим прокатимся на гидроциклах и всё обсудим? Neden gidip biraz jet skiyle turlayıp bunu biraz konuşmuyoruz?
Дальше мы обсудим кое-что. Bir şeyler hakkında konuşacağız.
Мы же обсудим это, да? Bu konuda konuşacağız, değil mi?
Мы все обсудим как взрослые люди. Bu konuyu birer yetişkin gibi konuşacağız.
Обсудим фото в офисе. Ofiste fotoğraf kısmını konuşuruz.
Давай обсудим что-нибудь другое. Haydi başka şeyler konuşalım.
Тогда обсудим ваш гонорар. O halde ücretinizi konuşalım.
Обсудим потенциальных помощников в его избирательной кампании. Onunla Başkanlık kampanyasındaki potansiyel adayları hakkında görüşeceğim.
Ребята, давайте обсудим это в другом месте? Bu arada bu konuşmayı başka yerde yapabilir miyiz?
Может лучше обсудим последствия грандиозного провала, постигшего Изабеллу в суде? Bu gün mahkemede Isabella'nın davasında yediğimiz tokadın ribaundu üzerine odaklanabilir miyiz?
И это мы обсудим. Biz de bunu konuşuruz.
Обсудим это в моей юрте? Bu konuyu çadırımda konuşalım mı?
Хорошо, обсудим это. Pekâlâ, konuşuruz bunu.
Давайте обсудим это как принято. Bunu münasip bir biçimde tartışalım.
Приятель, давай все обсудим. Ufaklık, bunu konuşalım mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ