Примеры употребления "образованием" в русском

<>
Вы думаете это был кто-то с медицинским образованием? Tıbbi eğitim almış biri tarafından mı yapıldı sence?
Ты когда нибудь задумывался почему кто-то с её достижениями, красотой и образованием интересуется тобой? Onun kadar başarılı, güzel, eğitimli biri sana neden ilgi duyar sormadın mı hiç?
Я хотела сказать, няня нам кажется что вы мало занимаетесь образованием с нашим сыном. Dediğim gibi, Dadı, senin eğitim aktiviteleri bakımından oğlumuzla yeteri kadar vakit geçirmediğini hissediyoruz.
У тебя что с образованием? Senin eğitim geçmişin nereye dayanıyor?
Наркодилер с медицинским образованием? Tıp mezunu torbacı mı?
С твоим образованием и опытом ты найдёшь другую работу. Sende bu eğitim ve tecrübe olduğu sürece işsiz kalmazsın.
Я обеспечиваю пасынка лучшим образованием, какое можно купить за деньги. Niyetim, üvey oğluma paranın satın alabileceği en iyi eğitimi sağlamak.
Кто-то с медицинским образованием. Tıbbi geçmişi olan biri.
Я том, что какой человек с высшим образованием, довериться этой стайке лохов? Demek istediğim, üniversite eğitimi almış kim bu bir avuç otuz birciye inanır ki?
"История человечества - эта гонка между образованием и катастрофой". "Medeniyetin izlediği yol felaketler ve eğitim arasındaki bir yarıştır."
С моим образованием и вот, чем я занимаюсь. O kadar eğitim aldım, yaptığım şu işe bak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!