Примеры употребления "обнаружены" в русском

<>
Ворон Три, девочки обнаружены. Kuzgun, kızların yeri belirlendi.
Но все трупы мужчин были обнаружены в Неваде. Ama tüm erkeklerin cesetleri burada, Nevada'da bulundu.
Внеземные феромоны обнаружены, хозяйка. Uzaylı feromonu tespit edildi Hanımefendi.
На теле обнаружены следы борьбы. Cesette savunmadan kaynaklı yaralar mevcut.
Также были обнаружены крошечные капли крови на куске одежды, застрявшем в колючей проволоке, окружающей ювелирный. Mücevher dükkanının etrafındaki dikenli tel örgüye takılmış bir elbise parçasının üzerinde de minik bir kan damlacığı bulundu.
Истоки Нила наконец-то обнаружены! Nil'in kaynağı sonunda bulundu.
Зона: обнаружены враждебные формы жизни. Düşman yaşam gücü bölge'de tespit edildi.
Отпечатки Джорджа были обнаружены в доме Дрейков. George'un parmak izleri Drake ailesinin evinde bulundu.
Пару недель тому в Швеции были обнаружены останки. Birkaç hafta önce İsveç'te gömülü bir iskelet bulundu.
Были обнаружены следы ее крови. Olay yerinde kan izlerin bulundu.
Бочки дизельного топлива были обнаружены там. Ve şurada bidonlarca dizel yakıt bulundu.
В твоей моче обнаружены следы кокаина и метамфетамина. İdrarının içinde kokain ve kristal meth kalıntıları bulundu.
Впоследствии исследователями из Мюнхенского технического университета были обнаружены избыточные количества железа-60 в камнях, поднятых из глубин Тихого океана. Sonraları, Münih Teknik Üniversitesi araştırmacıları tarafından Pasifik Okyanusu'nun derinliklerinde bulunan deniz kayalarında demir-60 zenginleştirilmesi tespit edildi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ