Примеры употребления "о здоровье" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это Сэм сподвиг тебя на заботу о здоровье? Sağlıklı olma fikrini Sam sana da mı bulaştırdı?

Мы беспокоились о здоровье самого мистера Симпсона. Bay Simpson'un kendi iyiliği için de endişelendik.

Как может сотрудник нашей компании не беспокоиться о здоровье президента? Şirketimizin çalışanları nasıl olur da CEO'nun sağlığı için endişe etmez?

Значит ты будешь одним из парней с рекламы о здоровье? Yani o çok çok çok sağlıklı adamlardan biri mi olacaksın?

Мы должны взять ответственность за его здоровье. Onun sağlığı için sorumluluğu ele almamız gerekiyor.

Это лучший способ вернуть душевное здоровье. Öfkeni kucakla. Ruh sağlığı açısından iyidir.

Здоровье у малышки отменное. Bebeğin durumu çok iyi.

Я здесь поправить здоровье. Ben sağlığım için buradayım.

Здоровье и безопасность в первую очередь. Sağlık ve güvenlik her şeyin üstündedir.

Как здоровье вашей матушки? Annenizin sağlığı ne durumda?

Как здоровье, мам? Sağlığın nasıl, anne?

Чтобы здоровье было крепким! En değerli şey sağlık.

На здоровье, доктор Фридман. Rica ederim, Dr. Freedman.

Нет. Здоровье в порядке. Hayır, sağlığım iyi.

Моё здоровье - весь мой капитал. Evet, sağlığım benim tek servetim.

Бейн дал тебе идеальное здоровье. Bane sana mükemmel sağlık verdi.

Что значит ваше здоровье? Sağlığınız ne anlama gelir?

Конечно, здоровье важней всего. Sağlık çok önemli bir şey.

Она беспокоится о моем здоровье. Eşim sağlığım konusunda endişeli de.

(С акцентом кокни) Здоровье и безопасность, да? Sağlık ve güvenlik, değil mi? Krakerleri yapalım mı?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ