Примеры употребления "нянька" в русском

<>
Одна бесплатная нянька, а вторая просто ангел. Bizi bebek bakıcısı diğeri de küçük bir melek.
Нет, нянька мне не нужна. Hayır, bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
Мне не нужна нянька, Ари. Bebek bakıcısına ihtiyacım yok, Ari.
Нет, я посредник, а не нянька. Hayır ben ara bulucuyum, bebek bakıcısı değil.
А нянька нужна, чтобы убедиться, что ты отбываешь наказание. Bebek bakıcısı da bunu garantiye almak için gelecek, tamam mı?
Мне не нужна нянька, Дэймон. Bebek bakıcısına ihtiyacım yok, Damon.
Я же не нянька, брось. Bakıcı değilim ben. Olmaz ki canım!
На станции просто обязана быть какая-нибудь нянька, которая может его успокоить. İstasyonda onu yatıştıracak - bir bakıcı vardır. - Bahse var mısın?
Да и ты ему не нянька. Hem sen onun dadısı değilsin ki.
Из меня плохая нянька смеется... İyi bir bebek bakıcı değilimdir.
Нам здесь не нужна нянька. Burada bebek bakıcısına ihtiyacımız yok.
Мне теперь нужна нянька? Benim bebek bakıcım mı?
Я не нянька, куколка. Ben bebek bakıcısı değilim Bols.
И кто ты теперь, его нянька? Nesin sen, çocuk bakıcısı falan mı?
Она лучшая нянька на свете. O gördüğüm en iyi bakıcı.
Ты самая скучная нянька. Dünyanın en sıkıcı bakıcısısın.
Мне не нужна нянька. Bebek bakicisina ihtiyacim yok.
Мне не нужна нянька, Майк. Benim bebek bakıcısına ihtiyacım yok Mike.
Если есть рядом нянька. Bir dadı olduğu sürece.
Мне не нужна нянька на восстановлении артерии. Arter onarımı için bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!