Примеры употребления "ныне тренер" в русском

<>
18 октября 1971 года в Сеуле) - южнокорейский футболист, полузащитник, ныне тренер. 18 Ekim 1971), Güney Koreli eski millî futbolcu ve teknik direktör.
29 декабря 1970, Генуя, Италия) - итальянский футболист, нападающий, ныне тренер молодёжной команды Сампдории. d. 29 Aralık 1970, Cenova), İtalyan millî futbolcu ve teknik direktör.
7 ноября 1973, Ла-Плата) - аргентинский футболист, нападающий, ныне тренер. 7 Kasım 1973, La Plata), Arjantinli eski futbolcudur.
Алеха ? ндро Сабе ? лья (, р. 5 ноября 1954, Буэнос-Айрес, Аргентина) - бывший аргентинский футболист, ныне тренер. Alejandro Esteban Sabella (d. 5 Kasım 1954) Arjantinli teknik direktör, eski futbolcudur.
В году гражданская война завершилась победой ныне действующего политического режима, и писатель был освобождён из тюрьмы. ′ de iç savaşta şimdiki siyasi rejim zafer kazandığında hapishaneden kurtuldu.
Об этом рассказал тренер девушки через пост на Facebook, который быстро стал вирусным. Olay kızın antrenörü tarafından kısa sürede hızla yayılan Facebook gönderisiyle açığa çıktı.
Песни о тебе будут жить и тогда, когда все ныне живущее станет пылью. Şu anda yaşadığını gördüğümüz her şey toza dönse de, senin hikayen devam eder.
Почему тренер не выпускает Джаспера? Koç neden Jasper'ı oyuna almıyor.
А ныне главный подозреваемый в трех убийствах. Şu anda ise üç cinayetin baş zanlısı.
Тренер нам запрещал секс перед важными играми. Koç büyük oyun öncesi seks yok derdi.
Там, где распускались цветы всех оттенков - ныне унылая пустошь. Önceden renk renk çiçeklerin açtığı yerler artık çorak birer viraneye döndü.
Тогда Робин Сильвестер назвала меня "Тренер - Шоколадный Пирог". Sonra da Robin Sylvester bana "Koç Çikolatalı Pasta" dedi.
Когда-то полноводная река Иордан ныне - просто ручеек. Bir zamanların görkemli Üdün nehri artık cılız akıyor.
Какое отношение ко всему этому имел тренер Миллер? Koç Miller'ın bu işle ilgisi nasıl oldu peki?
В 1909 году, после долгих споров в Парламенте, было решено построить новую столицу в южной части Нового Южного Уэльса - в месте, где ныне и расположена Канберра. Uzun süren tartışmaların sonucunda Parlamento, 1909 yılında, yeni başkentin New South Wales eyaletinin güney kısmında kurulmasına karar verdi (şimdiki Kanberra).
что тренер Холтен прочитал мое письмо. Koç Holten e mailimi görmüş sanırım!
Родился 24 декабря 1910 года в Колбастау в простой семье казахских кочевников (ныне Жуалынский район, Жамбылская область, Казахстан). Doğum tarihi 11 (24) Aralık 1910 yılında köylü bir ailenin çocuğu olarak Kazakistan şimdiki Dzhuvali ilçesi, Jambul ili, Urak-Balga köyünde doğdu.
Не тратьте энергию, тренер! Boşuna enerjini harcama, koç!
Ныне мост открыт только для пешеходов и велосипедистов. Şu anda köprü sadece yayalar ve bisikletlere açık.
Тренер Морган вызвала меня к себе. Koç Morgan, beni ofisine çağırdı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ