Примеры употребления "ну-ка" в русском

<>
Так, ну-ка давайте! Hadi, gir bakalım.
Эй, Билл, ну-ка, попробуй поймай нас, остроконечный придурок! Hey, Bill! Gel de bizi yakala, seni köşeli pislik!
Ну-ка дайте друг другу пять. Hadi aşağıdan bir beşlik çakın.
Ну-ка перестань, Скотти. Haydi ama, Scotty.
Ну-ка погоди, дружок. Orada dur bakalım ahbap.
А ну-ка вернись, обезьянка! Gel bakayım, küçük şebek!
Ну-ка, Джун, улыбнись. Haydi, June böceğim. Gülümse.
Ну-ка пойдём, пёсик. Вот так. Gel bakalım, gidelim, köpekçik.
Ну-ка, дай поглядеть... Hadi, bir bakalım.
Ладно, а ну-ка. Peki, yiyelim bakalım.
Ну-ка быстро сел. Вот сюда. Otur bakalım, tam oraya.
Ну-ка, повтори мне это в глаза! Hey, bunu gözlerimin içine bakarak söyle.
Ну-ка быстро всё убрали! Şimdi, temizleyin burayı!
А ну-ка, просыпайся. Haydi, uyan bakalım.
Ну-ка, давай работать. Gel de çalış biraz!
Ну-ка, угадайте, что. Millet, tahmin edin ney?
Ну-ка прочь, зверюги. Geri çekilin canavarlar sizi.
Ну-ка примерь, Бад. Şimdi giy, Bud.
Так, а ну-ка, ответьте. Pekâlâ, çocuklar cevap verin bakalım.
А ну-ка проверьте меня. Haydi, beni zorlayın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!