Примеры употребления "нуждаетесь" в русском

<>
Вы нуждаетесь в большем количестве времени? Biraz daha zamana mı ihtiyacınız vardı?
Вы нуждаетесь в армии. Bir orduya ihtiyacınız var.
Очевидно, вы нуждаетесь также в уроках терпения. Bana göre, sabırla iyi bir derse ihtiyacınız.
Как сильно вы нуждаетесь друг в друге? Birbirinize bu kadar çok ihtiyaç duymanız mı?
Вы нуждаетесь в друге. Senin birine ihtiyacın var!
Почему Вы нуждаетесь в них? İnsan buna niye ihtiyaç duyar?
Кажется, вы не нуждаетесь в моей помощи. Pekala, bana pek ihtiyacınız yok gibi görünüyor.
У Джонатана миллионов, а вот вы нуждаетесь в деньгах, миссис Флинт. Jonathan'ın milyonu var. Ama sizin paraya ihtiyacınız var, değil mi Bayan Flint?
Предположим, что вы во мне больше не нуждаетесь. İşin özü, bana ihtiyacınız yok. Ben bunu anlarım.
Вы нуждаетесь в знатной невесте. Asil bir geline ihtiyacınız var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!