Примеры употребления "нравлюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И я ему совсем не нравлюсь. Belli ki beni de pek sevmiyor.

Я же тебе больше нравлюсь, когда в Нью-Йорке, верно? New York'tayken beni daha çok seviyorsun, değil mi?

Миссис Уэкслер я уже нравлюсь. Bayan Wexler beni zaten seviyor.

Я нравлюсь кому-то наверху. Yukarıda biri benden hoşlandı.

Я нравлюсь Ким Джу Вону. Kim Joo Won benden hoşlanıyor.

Её зовут Эми, и я ей ни капли не нравлюсь. O Nussbaum değil. Adı Amy, ve benden pek haz etmiyor.

Натали, я им нравлюсь. Natalie, Onlar beni seviyor.

Я обычно не нравлюсь девушкам. Kızlar beni genelde pek sevmez.

Думаю я действительно нравлюсь своим коллегам. Sanırım iş arkadaşlarım da beni seviyor.

Похоже, я нравлюсь Персефоне. Persephone benden gerçekten hoşlandı bence.

Тогда почему я ему нравлюсь? O zaman niye benden hoşlanıyor?

Я ему не нравлюсь. Beni pek sevmez bu.

Я просто не могу понять нравлюсь ли я ему? Bunu söylemek güç. Acaba beni beğeniyor mu? Elbette.

Я нравлюсь твоей дочери. Galiba kızın benden hoşlandı.

Теперь я вам нравлюсь? Benden hoşlanıyor musunuz şimdi?

Я даже себе сейчас не нравлюсь. Ben de şu anda kendimi sevmiyorum.

Кажется, я ей не очень нравлюсь. Onun en çok sevdiği kişi olmadığımı hissettim.

Я теперь тебе нравлюсь, бро? Şimdi beni sevdin mi, ahbap?

Я нравлюсь Вебберу и Бейли. Webber ve Bailey beni seviyor.

Я вам не нравлюсь, так? Benden fazla hoşlanmıyorsun, değil mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ