Примеры употребления "номера машины" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Лысеющий белый парень лет, среднего роста, номера машины нет. 'lu yaşlarında, beyaz, orta boylu, plakası yok.

Не удивительно, без номера машины. Plakası olmadan sonuç pek şaşırtıcı değil.

У Трухильо проблемы с идентификацией номера машины. Trujillo arabanın şasi numarasını almakta sorun yaşıyor.

У меня машины подходят под описание и номера подозреваемого. Şüphelinin aracının tarifi ve plakasıyla eşleşen üç araba bulduım.

В багажнике машины Леонарда было найдено кое-какое видеооборудование. Polis Leonard'ın arabasının arkasında bir video kaset bulmuş.

Машина наверняка в угоне, номера краденные. O araba sıcak olmalı, plaka çalıntı.

Другие машины схлопнулись, как ты сказала. Стекла посыпались внутрь. Dediğin gibi diğer arabalar içe çökmüş, cam kırıkları içerideydi.

Из восьмого номера съехали. Evet, numara gitti.

Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.

На камерах наблюдения видны номера, надежные свидетели. Kameralar plakayı gösteriyor, görgü tanıkları da var.

И вы простите меня за поломку машины? Arabam arıza yaptığı için beni affedecek misiniz?

Но номера снимем мы. СЭМ: Ama odaları tutacak olan biziz.

Патрульные опрашивают все местные гаражи, но без описания машины... Resmi polis bölgedeki tamirhanelere soruyor ama elde aracın tanımı olmayınca...

Что насчет номера телефона? Telefon numarasına ne dersin?

Он на улице у машины криминалистов. Adli tıp aracının yanında, dışarıda.

Банковские счета, номера переводов? Banka ve hesap numaraları mı?

Правда, машины классные, Тед? Arabalar harika, değil mi Ted?

Подскажу выигрышные номера следующей лотереи. Önümüzdeki haftanın piyango numaralarını söylerim.

Да, который стоял прямо напротив машины. Evet, tam makinenin önünde duran biri.

Имена, личные номера... İsimler, rozet numaraları...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ