Примеры употребления "необходимы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сэр, наручники действительно необходимы? Efendim kelepçeler gerçekten gerekli mi?

Все эти красочные выражения действительно необходимы? Böyle süslü ifadeler gerçekten gerekli mi?

Не хочу терять наиболее ценных людей, но в походе необходимы эксперты. Buradaki en değerli insanları kaybetmek istemiyorum ama sahada bir uzmana ihtiyacımız var.

Хорошо, мне необходимы правовые акты. Peki, yasal mevzuatlara ihtiyacım var.

Уход и забота необходимы для твоего мертвого тела. Bakım ve onarım ölü vücudun için gerekli olanlar.

Мне необходимы и ваши показания. Sizin de ifadenize ihtiyacım var.

Деньги отправляют туда, где они необходимы. Hangi kaynağın ihtiyacı varsa para oraya gidiyor.

Мне необходимы эти телефонные записи, мужик. O telefon kayıtlarına mutlaka ulaşmam lazım adamım.

Прости, Джана, но мне необходимы овощи. Üzgünüm, Jana, ama sebzeye ihtiyacım var.

Наручники правда так необходимы? Kelepçeler gerçekten gerekli mi?

Каждому из вас необходимы инструкции как взаимодействовать со взрослыми. Buradaki herkesin yetişkinlerle iletişime geçerken bazı talimatlara ihtiyacı var.

Нам действительно необходимы все? Üçü de gerekli mi?

Все эти пытки действительно необходимы? Tüm bu işkenceler gerekli mi?

Изменения неизбежны и необходимы, как времена года, мистер Палмер. Değişim kaçınılmaz ve gerekli bir şeydir. Tıpkı mevsimler gibi Bay Palmer.

Новые торговые маршруты необходимы, чтобы выжить, но черный рынок не заменит честную и законную торговлю. Haklısınız. Yeni ticaret yolları hayati öneme sahip, Fakat karaborsa, resmi ve yasal ticaretin yerini alamaz.

Прочие качества также необходимы. Diğer şeyler de gereklidir.

Говорят, страдания необходимы ради искусства. Sanat için acının gerekli olduğunu söylüyorlar.

Все эти побрякушки так необходимы? Bütün bu takılar gerekli miydi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ