Примеры употребления "неладное" в русском

<>
Но если приедет кто-нибудь, кто сможет заподозрить неладное... Ama eğer burayı bilen birisi gelirse durumu farketmez mi?
Может, чувствует неладное. Belki bir şeyler hissediyordur.
Думаю, там происходило что-то неладное. Sanırım burada garip bir şeyler oluyor.
Скоро местный полицейский участок, почует неладное. Yerel polisin bir terslik olduğundan şüphelenmesi yakındır.
Мы почуяли неладное, когда ему было около трех. Üç yaşındayken, bazı şeylerin yolunda gitmediğini fark ettik.
Когда он согласился, я, естественно, почуял неладное. O teklifimi kabul edince, ben, elbette, şüphelendim.
Он заподозрил неладное, когда продавец не разрешил ему проверить товар перед покупкой. O, malı almadan önce satıcının onu test etmesine izin vermediğinde bir şeyin yanlış olduğundan şüphelenmeye başladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!