Примеры употребления "недостаточно для" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

По словам участников двух дней оказалось явно недостаточно для того, чтобы в полной мере осветить все проблемы, с которыми приходится сталкиваться активистам возрождения индейских языков в Колумбии. Katılımcılara göre iki gün, Kolombiya'daki yerli dil dijital aktivistlerinin zorluklarını yansıtmak için çok az bir süreydi.

Но недостаточно для того, чтобы позволять кому-то звать меня этим словом. Ama kimsenin bana o kelimeyle hitap etmesine izin vermeyecek kadar gücüm yerinde.

Но и этого недостаточно для старины Фарли. Fakat bu ihtiyar Farley için yeterli değil.

Дяди Сола недостаточно для Вас? Saul dayım size yetmedi mi?

Все еще недостаточно для открытия автоматического огня. Hâlâ otomatik sistemlerin uygun atış menzilinin dışındayız.

звездолетов - недостаточно для ведения войны. yıldız gemisi savaşmak için yeterli değil.

Знаешь, мне кажется, этого недостаточно для детской, на мой вкус. Bir çocuk odasında bunun yeterli olduğunu düşünmüyor musun bu benim zevkime göre değil.

Чтобы это ни было, энергии недостаточно для поддержания силового поля. Her ne olduysa, artık enerji kalkanları için yeterli güç sağlanmıyor.

Быть спасителем человечества уже недостаточно для тебя, Мерфи? İnsanlığın kurtarıcısı olmak bile sana yetmedi değil mi Murphy?

Ты недостаточно для неё крут. Sen o kadar havalı değilsin.

Этого будет недостаточно для настоящего заключения. Gerçek bir değerlendirme için yeterli değil.

Разве этих качеств недостаточно для мозга, чтобы обойтись без особых способностей? Tüm bunlar beynin değerini "özel güçler" olmadan göstermeye yetmez mi?

Этой зарплаты недостаточно для семьи из шести человек. Maaş altı kişilik bir aile için yeterli değildir.

Это может объясняться тем, что ПО / ИП недостаточно для удаления мутантных факторов комплемента или восполнения недостающих факторов, что приводит к неполному клиническому ответу. Bu durum, PE / PI'nin mutant kompleman faktörlerini temizlemekte veya eksik faktörleri yerine koymakta yeterli olmadığı gerçeğine bağlı olabilir ve PD / Pİ'in sınırlı klinik yanıt oluşturduğuna işaret eder.

Что? Я недостаточно хорош для тебя? Senin için yeterince iyi biri değil miyim?

У тебя недостаточно опыта для такого дела. Bu olay için yeterli tecrübeye sahip değilsin.

Недостаточно ткани для получения отпечатков пальцев. Parmak izi için yeterince doku yok.

Здесь недостаточно места для сорока человек. Burada kırk kişi için yeterli yer yok.

Я недостаточно стара для менопаузы. Menopoz için yeterince yaşlı değilim.

Она недостаточно хороша для тебя, Медвежий коготь. Senin için yeterince iyi değil o, Bearclaw.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ