Примеры употребления "недостаточно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В определённый момент жизни этого недостаточно. Hayata belli zamanlarda, Yetmez bu.

Возможно я одолжил тебе недостаточно? Yeterli miktarda para vermedim mi?

Повторяю - недостаточно доказательств. Yeterli kanıt hâlâ yok.

У вас просто недостаточно улик, чтобы держать их в тюрьме. Sadece, o kişiyi hapiste tutmak için elde yeterli delil yoktur.

В нашем городе недостаточно геев. Stars Hollow'da yeterince gey yok.

Мы сократили разрыв в Канзасе, но недостаточно. Kansas'ta yaklaştık ama hala olması gerektiği kadar değil.

Ты вернул свои ноги. Разве этого недостаточно? Bacaklarına yeniden kavuştun bu yeterli değil mi?

Здесь он сказал, что я недостаточно хорош. Ve bu, Harry, yeterli olmadığımı söylüyor.

По-твоему, я заплатил недостаточно? Sence ben az çekmedim mi?

Сержио сказал, что у вас недостаточно снегоходов для эвакуации. Sergio üsten ayrılmak için yeterli sayıda kar motosikletinizin olmadığını söyledi.

Боюсь, этого будет недостаточно. Ne yazık ki bu yetmez.

Пока я знаю недостаточно. Henüz yeterli bilgim yok.

Впрочем, недостаточно подходящее. Ancak yeterince uygun değildi.

А моих слов недостаточно? Benim sözüm yetmiyor mu?

Ты думаешь, что маршей недостаточно? Yani sence yürümek yeterli değil mi?

У меня вообще ничего недостаточно. Hiçbir konuda yeterli değilim aslında.

Небольшого будет недостаточно, сладкий пирожок. Biraz araştırma yapmak yetmez, şekerpare.

Этого недостаточно, Михаил. Bu yetmez, Michael.

Но и этого недостаточно для старины Фарли. Fakat bu ihtiyar Farley için yeterli değil.

Для Ливии, прозвучавшее предложение недостаточно смелое... Bu çözüm Libya için yeterince cüretkar değil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ