Примеры употребления "негодяй" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я и негодяй, и сумасшедший. Hem ahmak hem de deli olabilirim.

Ты грязный лживый негодяй! Sen namussuz yalancının tekisin!

Я считаю, что ты мерзавец. Ты негодяй. Benim gözüm de sen pisliğin, lanetin tekisin.

Вот идёт негодяй - пропустите! Savulun, kötü adam geliyor!

Да, но это был негодяй. Biliyorum ama o kötü bir adamdı.

Негодяй оставил включенным микрофон. Şerefsiz mikrofonunu açık bırakmış.

С каких это пор какой-то негодяй вроде тебя стал важнее, чем я? Sana benzeyen, başka bir pislik suçlu benden daha önemli olduğu için mi?

Где моя дочь, негодяй? Kızım nerede, seni hayvan?

Я здесь самый отпетый негодяй.. раз в две недели обозреватель человеческих интересов. İki haftada bir insan hikayeleri üzerine ihtisas yapan en sert kötü adamım ben.

По виду - негодяй. Sıradan görünen bir adam.

Но знаешь кто для меня самый главный негодяй? Ama defterimdeki en kötü adam tipi hangisi dersin?

Ладно, грязный негодяй, поднимай свою жопу с кровати. Hadi kaldır kıçını artık o yataktan be, kokuşmuş herif!

Ты не подчиняешься мне, негодяй! Bana itaat etmeyin de görelim bakalım.

Один негодяй взял его имя, чтобы пугать нас. Kötü bir adam bizi korkutmak için onun adını kullanmış.

Тогда Вы негодяй, мистер и подлец! Öyle mi? İğrenç birisin sen bayım!

Проходимец, пожалуй, и тот еще негодяй и мерзавец, уверяю вас. Hilekâr, belki, yaramaz ya da hain olabilirim, seni temin ederim.

Я тебя на части порву, негодяй! Buraya gel! Seni parçalayacağım korkak herif!

Ведь следующий в моем списке - отпетый негодяй. Listemde bulunan bir sonraki isim tam bir hain.

Негодяй! Как он её обнял! Alçak herif nasıl da elliyor onu!

Зак - мелкий негодяй. Zack küçük bir serseri.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ