Примеры употребления "не спала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я почти не спала ночью. Dün akşam çok zor uyudum.

Ты ведь никогда не спала с Кеннеди, правда? Daha önce bir Kennedy ile sevişmemiştin, değil mi?

Так крепко, как в эту ночь, я уже давно не спала. Evet, evet. O gece, uzun zamandır çektiğim en iyi uykuyu çektim.

Таша не спала всю ночь. Tasha da tüm gece uyumadı.

Ты ведь три дня не спала. Üç gündür uyumadın, değil mi?

Диана, ты давно не спала? Diana, kaç saattir uyanıksın sen?

Я не спала неделями. Haftalarca gece uyuduğumu sanmıyorum.

Я никогда раньше не спала со студенткой. Ben de daha önce bir öğrenciyle yatmadım.

Но ты не спала с Нейтаном Скоттом, так? Ama Nathan Scott ile birlikte olmadın, değil mi?

Я полночи не спала из-за диареи Джин-Джин. Gin-Gin ishal olmuş, bütün gece uyutmadı.

Я не спала уже не знаю сколько... Sonuçta en son ne zaman uyuduğumu hatırlamıyorum.

Ты спала с Харви? Hiç Harvey'le yatıyor musun?

Думаешь Cыль спала только с тобой? Seul sadece seninle mi yattı sanıyorsun?

Ты спала со мной, чтобы получить информацию по делу? Benimle, dava hakkında bilgi sahibi olmak için mi yattın?

Ты спала всего час. Sadece bir saat uyudun.

На холодном полу спала - так какая из меня княгиня. Islak zeminde uyurken insanın düşes olduğunu düşünmesi çok kolay değil.

Каждый раз, когда я просыпался, ты спала. Her uyandığımda, sen hala horul horul uyuyorsun ama.

Так, ты спала на диване дяди Дэйва? Dün gece cidden Dave amcanın kanepesinde mi uyudun?

Ты спала с ним, да? Onunla yatıp kalktın öyle değil mi?

Ты спала с Клаусом. Sen Klaus ile yattın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ