Примеры употребления "не пошла" в русском

<>
На экзамен тоже не пошла. Yani ona da hiç gitmedim.
Не пошла на работу? Bugün işe gitmedin mi?
Куда бы она не пошла, она захочет провести обмен быстро. Nereye giderse gitsin, döviz bürosu o paraları hemen almak isteyecektir.
Почему ты просто не пошла в "Мамы это мы". Ev elbiseleri satan bir yere gitseydin ya. - Fişi burada.
Я не пошла его провожать. Ondan sonra onu hiç görmedim.
Он пошел своим путём, я пошла своим. O kendi yoluna, ben kendi yoluma gittim.
Холли пошла отправить некоторые документы по факсу. Holly Bazı fakslar ve evraklar için gitti.
Первая отсидка пошла тебе на пользу. İlk seferinde gayet iyi idare ettin.
Пошла ты Белинда Браун! Amına koyayım Belinda Brown!
Я хочу, чтобы ты пошла со мной на танцы. Dansa benimle gitmeni istiyorum. Sen ve ben, randevu gibi.
Господи! Опять пошла. Tanrım, yine gidiyor!
Куда пошла Ын Сан? Eun Sang nereye gitti?
Она пошла искать таксофон. Telefon kulübesi bulmaya gitti.
И я пошла, и отодвинула занавеску, и увидела тебя. Sonra oraya geldim ve o perdeyi çektim. Sonra da seni gördüm.
Ну и жди тогда. А я пошла. Sen beklersin o zaman, ben gidiyorum.
Пошли они! И пошла ты! Onların da senin de canın cehenneme!
Лили пошла делать прическу для вечеринки Чака. Lily Chuck'ın galası için saçlarını yaptırmaya gitti.
У меня кровь пошла, я заплакала. Ağzıma kan tadı geldi ve gözlerim yaşardı.
Пошла ты, Салли. Canın cehenneme, Sally.
Продажа наркотиков пошла не так? Satışta bir şeyler ters gitmiştir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ