Примеры употребления "не плачь" в русском

<>
Лолита, пожалуйста, не плачь. Lolita, lütfen, lütfen ağlama.
Не плачь, крошка Марвин. Üzme kendini, küçük Marvin.
Всё будет хорошо, только не плачь. Ne istiyorsan onu yapalım, ama ağlama.
Не плачь, малышка. Oh. Ağlama, yavrum.
Ну, ну, только не плачь. Это же я, Плохиш. Hey, hey, gözyaşı yok kötü olan benim, kötü Larry.
О, нет, пожалуйста не плачь когда я ем. Yapma ama ya! Lütfen ben şurada yemek yerken ağlama.
Не плачь, Джейни. Merak etme, Janie.
Не плачь по мне, Сан-Лоренцо. Benim için ağlama, San Lorenzo.
Не плачь, девочка. Neden ağlıyorsun küçük kız?
Не плачь, слёзы хуже пота. Ağlama, ağlamak terlemekten de beter.
Не плачь, будь сильной. Güç olmalısın, güçlü ol.
Не плачь, пупсик. Сегодня ты мой. Gözyaşlarını sil tatlım, bu gece benimsin.
Не плачь, Фридония, пройдут дожди, солдат вернется, ты только жди. Yaşasın Freedonia, benim için ağlama. Dizimde bancom ile, dağın etrafını dolaşıp geleceğim.
Не теряй это. Не плачь. Bunu kaybetme, sakın ağlama.
Никогда не плачь, даже если сердце умирает... Daima ağlamaktan uzak dur Kalbin ölüyor olsa bile.
Только сделай одолжение, не плачь перед Кейси, не порти настроение. Bana bir iyilik yap, sakın Casey'in önünde ağlayıp da atmosferi öldürme.
Не плачь, милый. Ağlama, bir tanem.
Не плачь, я принес еду. Ağlama, yiyecek bir şeyler getirdim.
Раз, два, три, плачь. Bir, iki, üç, ağla.
Фильм "Плачь, снова плачь". Cry, Cry Again adlı bir film.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ