Примеры употребления "не нахожу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не нахожу слов, это мерзость! Bu, neydi o kelime, iğrenç!

Я не нахожу милым тебя. Ben de seni dokunaklı bulmuyorum.

Не нахожу ничего классного. Hiç de havalı değil.

Но я не нахожу данный проект уместным для имперской ссуды. Fakat bu projenin imparatorluk yatirimi icin pek uygun oldugunu sanmiyorum.

Я не нахожу это забавным. Bu tür şeyleri eğlendirici bulmuyorum.

И ничего не нахожу. Ve hiçbir şey bulamıyorum.

Я не нахожу это смешным. Bu kadar eğlenceli olduğunu düşünmemiştim.

И не нахожу совпадений по отпечаткам пальцев. Parmak izi taramasından da bir şey çıkmadı.

Думаю, я уже нахожу друзей. Şimdiden arkadaş bulmaya başladım bile bence.

Лично я нахожу его привлекательным. Şahsen ben bunu çekici buluyorum.

Сегодня в выпуске: я нахожу велосипед в реке... Bu gece, ben, nehirde bir bisiklet buluyorum.

Я нахожу в ваших аргументах отсутствие логики. Bu argümanınızı mantık dışı noksanlıklarla bezenmiş buluyorum.

Я нахожу ее неотразимой. Onu çok çekici buluyorum.

Большинство обнаженных натур Икинса были мужчины, но я нахожу его женщин более неотразимыми. Eakins nü eserlerinde genellikle erkekleri resmeder. Ama ben onun kadınlarını daha ilgi çekici buluyorum.

Я нахожу это удивительным. Bunu karşı konulmaz buluyorum.

Я нахожу это тревожным. Bunu rahatsızlık verici buluyorum.

Я нахожу Даунтон достаточно удобным. Downton benim için yeterince rahat.

Я нахожу это полезным. Onu çok faydalı buldum.

А я нахожу отвратительным вас. Ben de sizi saldırgan buluyorum.

Я нахожу их такими разумными. Ben onları çok mantıklı bulurum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ