Примеры употребления "не выбраться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А попав туда было уже не выбраться. Bir kez girersen, bir daha çıkamazsın.

Мне не выбраться. Ноги зажало. Tavan çöktü, bacaklarım sıkıştı.

Нам отсюда не выбраться. Arka tarafta çıkış yok.

Из города не выбраться - все окружено. Başa çıkamayabilirsin, şehrin giriş çıkışları kapatıldı.

Ты же знаешь нашу систему. Оттуда ей уже не выбраться. Sisteme bir kez dahil olunca, bir daha dışarı çıkamaz.

Если попытаешься его застрелить, то живым тебе оттуда не выбраться. Peşinden bir silahla gidersen, asla canlı bir şekilde yakayı kurtaramazsın.

Нет, отсюда никак не выбраться. Hayır, buradan çıkış falan yok.

Живым тебе не выбраться. Oradan canlı çıkamazsın asla.

Знаешь, как выбраться отсюда? Buradan nasıl çıkabileceğimi biliyor musun?

Хочешь сказать, что сможешь выбраться? Buradan bir çıkış olduğunu mu söylüyorsun?

Есть лишь один способ выбраться. Tek çıkış yolu bunu geçmek.

Все же неплохо выбраться из нашего дома, совершить маленькую загородную поездку. Yine de malikâneden çıkmak iyi oldu, kırsal alanda dolaşmak da öyle.

Вы готовы выбраться отсюда? Buradan çıkmaya hazır mısınız?

У этих девочек нет шансов выбраться оттуда. O kızların oradan çıkmaya hiçbir şansları yok.

Пытаясь выбраться из этого дерьма, если ты не против, пацан. Senin için bir sakıncası yoksa ufaklık, bu feci havadan kurtulmaya çalışıyorum.

Мне нужно отсюда выбраться. Kurtulmak istiyorum, derhal.

Должен быть способ выбраться с неё. Elbet bir de çıkış yolu olmalı.

Она знает способ, как выбраться. Buradan çıkışın bir yolunu o biliyordur.

Прошу, помогите нам выбраться. Lütfen buradan çıkmamıza yardım et.

Мы должны выбраться отсюда до того, как Захир получит Корру! Zaheer, Korra'yı yakalamadan önce buradan çıkmanın bir yolunu bulmamız şart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ