Примеры употребления "не видим" в русском

<>
А почему же мы не видим? Senin gördüğünü biz de görebilir miyiz?
Этого мы здесь не видим, но такова цена проекции. Gördüğümüz bu değil belki, ama bu fantazimizin bir cilvesi.
Поэтому мы его сейчас не видим? Yani bu sebeple mi onu göremiyoruz?
Сигнал мощный, почему мы не видим корабль? Sinyal bu kadar kuvvetliyken nasıl ufukta gemiyi göremiyoruz?
Браво, ничего не видим. Bravo, bir şey görünmüyor.
мы видим обычный свет но инфракрасные и ультра- фиолетовые лучи мы не видим. Çoğu ışını görebiliriz ama diğer dalga boylarını, kızıl ve morötesi ışınları göremeyiz.
Мы не видим разжижения почв, а так же иных свидетельств образования трещин внутри тектонических плит. Ne öngördüğümüz toprak sıvılaşmasını ne de tektonik tabakada çatlak yayılımı görebiliyoruz. - Anlayacağımız şekilde doktor.
Думаешь, мы не видим тебя насквозь? Hadi ama. Tüm yalanlarını göremiyoruz mu sanıyorsun?
Дельта Лима, мы вас не видим, выдерживайте безопасные футов. Delta Lima, hala minimum seviyenin üstündeyiz. metrelik üst limit değişmedi.
Но мы не видим дом. İyi de evi göremiyoruz ki.
Она не такая большая, как у Каннинга, но мы видим в этом преимущества. Canning kadar büyük değil ancak bunu bir artı olarak görüyoruz. - Seyahat eder misiniz?
Иногда мы видим то, чего нет. Bazen var olmayan şeyleri de gördüğümüz olur.
Да, корабль видим в другой вселенной. Evet, gemi diğer taraftan görünür durumda.
Мы видим вещи ясно, мама. Biz her şeyi zaten görüyoruz anne.
Мы видим и слышим всё. Her şeyi duyup, görebiliriz.
Мы видим то же самое. Biz de aynı şeyi görüyoruz.
Когда спиральная галактика обращена к нам лицом, мы видим спиральные рукава, освещенные миллиардами звезд. Şans eseri spiral bir galaksi bize doğru döndü ve milyarlarca yıldızın parıldadığı bir kolunu yakından görebiliyoruz.
Видим, Золотой ведущий. Görüyoruz, Altın Lider.
Да, почему сейчас свет видим? Evet, şimdi ışık niye görünür?
Сколько народа мы там видим? Kaç adam var şu anda?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ