Примеры употребления "не вернулся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Меня отправили искать автобус, который не вернулся. Ben de geri dönmeyen otobüse bakmak için gönderildim.

Тем же вечером он ушел и не вернулся. O akşam dışarı çıkmış ve bir daha dönmemiş.

Он ушел с Полуруким и не вернулся. Yarımel ile birlikte gitti. Geri de dönmedi.

Пока доктор Чамли не вернулся, я здесь за главного! Dinle Kelly, Dr. Chumley dönene kadar buranın sorumlusu benim.

Его старший брат сбежал два года назад и так и не вернулся. Ağabeyi de iki yıl önce evden kaçtı ve bir daha da dönmedi.

Дорогой дневник, мой брат еще не вернулся может, из-за меня. Sevgili Günlük, kardeşim hala kayıp ve belki de bu benim suçum.

Грейнджер еще не вернулся? Granger hâlâ dönmedi mi?

Иван не вернулся домой. Ivan hiç eve dönmedi.

Он не вернулся. И не отвечает на звонки и письма. Hiç dönmemiş ve ne aramamıza ne de mailimize cevap vermiyor.

Задержавшиеся всё ещё выселяются, твой отец не вернулся, а Мег не отвечает на звонки. Geri kalanlar hala otelden çıkış yapıyor, baban geri dönmedi ve Meg hala telefonlarıma cevap vermiyor.

Обратно Мистер Раин не вернулся. Bay Ryan bir kazaya uğradı.

Нужно уходить, пока не вернулся большой. Büyük olan geri dönmeden buradan çıkmamız lazım.

Мистер Лоури не вернулся с ланча? Bay Lowely hala yemekten dönmedi mi?

Мы должны её вытащить оттуда, пока не вернулся Хамза. Şimdi ise Hamza geri dönmeden önce onu oradan çıkarmak zorundayız.

Виктор не вернулся домой прошлой ночью. Victor, dün akşam eve gelmedi.

Вот почему ты не вернулся после озера? Gölden sonra o yüzden mi geri dönmedin?

Руфус, ты никогда не жалел, что не вернулся в музыку раньше? Müziğe daha erken dönmediğin için hiç pişmanlık duyuyor musun, Rufus? Yok.

Возможно, судья не вернулся, потому что уже был мертв перед выносом приговора. Belki, yargıç karara varılmadan önce çoktan öldüğü için odasına hiç geri gelmemiştir. İmkansız.

Джим ещё не вернулся? Jim hâlâ dönmedi mi?

17 февраля 1840 года мальчик из греческой православной семьи не вернулся домой с прогулки. 17 Şubat 1840 günü, yürüyüşe çıkan Rum Ortodoks bir çocuğun eve dönmemesinin ertesi günü çocuğun annesi, oğlunun kayıp olduğunu Osmanlı otoritelerine bildirdi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ