Примеры употребления "нашей семьи" в русском

<>
Вы позволили женщине с улицы прислуживать за столом членам нашей семьи? Sokaklardan gelen bir kadının aile üyelerimizin masasını beklemesine izin mi verdin?
Браунли - банкиры всей нашей семьи. Tabii ki öyleydi. Brownlieler ailecek bankerdir.
Мы соберем силу нашей семьи и отомстим планете! Bir aile olarak birleşip, gezegene geri saldıracağız!
Но рецепт нашей семьи никто не перебьет. Ailemin eski tarifi hepsini yıkar geçer gerçi.
Как мы могли не заметить такой вражды в сердце нашей семьи? Ailemizin içinde böyle bir husumetin doğumunu nasıl olur da gözden kaçırırız?
Мой дядюшка из Нара, чёрная овца нашей семьи. Bu Nara'dan kalkıp gelen dayımızdı, Ailenin kara koyunu.
Это была знаменательная неделя для нашей семьи. Banner bir hafta oldu aile işi için.
Новый низ, даже для нашей семьи. Dibe vurmuş, bu aileyle karşılaştırsak bile.
Думаешь, Уолш достоин стать частью нашей семьи? Walsh'ın küçük ailemize katılmaya değer olduğunu mu düşünüyorsun?
Хелена станет членом нашей семьи. Helena artık ailemizin bir parçası.
Прошлой ночью Дебра сказала, что один член нашей семьи возможно гей... Ben açmadım. Dün gece Debra ailemizden birinin eşcinsel olup olmadığından söz ediyordu.
Он враг нашей семьи. O ailemizin bir düşmanı.
Как поживает будущее нашей семьи? Aile isminin geleceği ne durumda?
Это было традицией нашей семьи лет. Bu yıldır aile geleneğimiz ve görevimiz.
Это были трудные времена для нашей семьи. Ailecek bizim için çok zor bir dönemdi.
Эти деньги полностью изменят жизнь нашей семьи. Bu para ailem için her şeyi değiştirecek.
Ещё в юности собирался стать членом нашей семьи. Çocukluğundan beri, ilerde ailemizden biri olacağını söylüyordu.
И как поживает новый член нашей семьи? Ve sevgili ailemizin en yeni üyesi nasıl?
Ты опозорила имя нашей семьи! Aile ismimize kara leke sürdün!
Видишь ли, у нашей семьи удивительно прогрессивные традиции. Biliyor musun, ailemizin oldukça yenilikçi bir geleneği var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ