Примеры употребления "научно-фантастического фильма" в русском

<>
Он был похож на монстра из фантастического фильма. Aynı bilimkurgu filmlerindeki canavarların yaptığı gibi bir şeydi.
Я думал, что научно доказано, мэм. Bunun bilimsel bir gerçek olduğunu sanıyordum, hanımefendi.
Я нашла фантастического художника для галереи. Sergi için harika bir ressamla anlaştım.
Это ключевой момент фильма. Filmin önemli bir yeri.
Дейзи, это всё научно доказано. Daisy, bu bilimsel bir gerçek.
Они умерли в конце фильма. Biliyorsun onlar filmin sonunda öldü.
Научно доказано что это не просто везение. Bunun sadece tesadüf olmadığı bilimsel olarak kanıtlanmış.
Судя по всему, я попал в вырезанный эпизод фильма. Filmin eksik bölümü. İşte ben şu an tam olarak buradayım.
Это было даже научно неопровержимо. Bilimsel olarak bile inkar edilemez.
Вы расстроены из-за фильма Билла. Bill'in filmine de canın sıkılıyor.
Эта диета научно рассчитана, сэр. Bu diyet gerçekten çok bilimsel efendim.
Как продвигаются съёмки фильма? Filmin sonunda ne oldu?
Да, чувак, это звучит достаточно научно, чтобы быть правдой. Evet, dostum, bu kulağa doğru olmak için oldukça bilimsel geliyor.
По поводу фильма известно уже? Film işi belli oldu mu?
Только один из нас умрет в конце фильма. Tek farkımız filmin sonunda sadece birimizin ölecek olması.
Для фильма о вампирах. Vampir filmi adı gibi.
Прошло десять лет, и три фильма Гарри Маршала. Aradan on yıl ve üç Garry Marshall filmi geçti.
Я одновременно смотрю четыре фильма. Aynı anda dört film seyrediyorum.
Хейли увольняют, фильма не будет... Haley kovuluyor, filme ara veriliyor.
И мой очень личный Эверест это создание фильма. Benim Everest'im de işte bu. Bir film yapmak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ