Примеры употребления "научились" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как вы этому научились? Sen nereden öğrendin bunu?

Это там вы научились делать нацистские татуировки? Nazi dövmeleri yapmayı öğrendiğiniz yer orası mıydı?

Но где вы такому научились? Ama bunu yapmayı nerede öğrendiniz?

Пришло время, чтобы они научились. Öğrendiler artık. - Neyi öğrendiler?

Вы уже чему-то научились? Buraya kadar neler öğrendin?

Чему мы научились за миллионы лет эволюции? Milyonlarca yıl evrimin ardından, ne öğrendik?

И где так научились говорить по-японски? Chicago'dan. - Japonca'yı nerede öğrendin?

Вы научились этому у Малыша Т? Bunu da Küçük T'den mi öğrendin?

Когда вы научились водить? Ne zaman öğrendin sürmeyi?

Где вы научились открывать? Bunu yapmayı nerede öğrendin?

Мы многому научились у родителей. Annemle babamdan çok şey öğrendik.

Так где вы научились самостоятельно диагностировать инсульт? Krize kendi başına tanı koymayı nereden öğrendin?

Думаешь, ходячие научились пользоваться оружием? Isırganlar silah kullanmayı öğrendiler mi dersin?

Где вы научились так ухаживать за детьми? Çocuklarla bu kadar iyi geçinmeyi nereden öğrendin?

Надеюсь, вы кое-чему научились за это время. Umarım bunca zaman içinde bazı şeyleri iyi anlamışsınızdır.

Ничему вы у святой Марты не научились. Kutsanmış Aziz Martha'dan bir şey öğrenmediniz mi?

Где вы научились так стрелять? Böyle ateş etmeyi nerden öğrendin?

Когда вы научились писать? Yazmayı ne zaman öğrendin?

Ну, вы кое-чему научились, так ведь? Pekala, bir şeyler öğrendin, değil mi?

Неплохо, где вы этому научились? Aferin, bunu yapmayı nereden öğrendin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ