Примеры употребления "научил тебя" в русском

<>
Он научил тебя плавать! Sana yüzmeyi o öğretmişti!
Он научил тебя превращать злых духов. Sana karanlık ruhları nasıl dönüştüreceğini öğretmiş.
Кто только научил тебя так лгать? Sana böyle yalan söylemeyi kim öğretti?
Твой отец научил тебя охотиться? Sana avlanmayı baban mı öğretti?
Сказать, кто научил тебя? Kimin öğrettiğini ben söyleyeyim mi?
Неужели Пинкертон не научил тебя ничему? Pinkertonlar sana hiçbir şey öğretmedi mi?
Я же не научил тебя водить! Sana daha araba sürmeyi bile öğretmedim!
Кто научил тебя читать? Okumayı kim öğretti sana?
Кто научил тебя английскому? Size kim İngilizce öğretti?
Я научил тебя многому, и ты продолжаешь учиться, но они тоже учатся. Ben sana çok şey öğrettim, ve sen de öğreniyordun ama onlar da öğreniyordu.
Похоже, твой парень научил тебя кое-чему. Galiba sevgilin sana bir iki şey öğretti.
Кто научил тебя варить? Sana pişirmeyi kim öğretti?
Это твой отец научил тебя стрелять? Sana ateş etmeyi baban mı öğretti?
Кто научил тебя делать бомбы, Джерри? Bomba yapmasını sana kim öğretti, Gerry?
Я научил тебя побеждать. Sana nasıl kazanacağını öğrettim.
Харви хорошо тебя научил. Harvey sana iyi öğretmiş.
Неужели всему этому тебя научил я? Gerçekten sana sadece bunu mu öğrettim?
Барка хорошо тебя научил.. Barca sana iyi öğretmiş.
Билл тебя этому не научил? Bill sana bunu öğretmedi mi?
Кто научил его быть мужчиной, Барри? Ona bir erkek olmayı kim öğretti Barry?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!