Примеры употребления "настроить" в русском

<>
Эти часы настроить невозможно. Bu saati kurmak imkansız.
Парни помогают мне настроить аудиосистему. Müzik sistemimi kurmama yardımcı oluyorlar.
Лили держит тебя там, чтобы настроить меня против Дэймона. Lily, Damon'la beni kavgaya düşürmek için seni orada tutuyor.
Это трюк, чтобы настроить Фишера против своего подсознания. Fischer'ı kendi bilinçaltına düşman etmek için tasarlanmış bir hile.
Фрея, Далия, любая из ведьм, желающая настроить меня против моего брата. Freya olur, Dahlia olur, kardeşimle beni birbirimize düşürmek isteyen her cadı olur.
Он пытается настроить тебя против меня, как настроил Уорда. Seni bana düşman etmek istiyor, tıpkı Ward'u ettiği gibi.
Все еще пытаешься настроить ее против меня? Hala onu bana karşı kışkırtmaya mı çalışıyorsun?
Эти вопросы нужны, чтобы настроить детектор. Sorduğum bu sorular yalan makinesini ayarlamak için.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!