Примеры употребления "настроена оптимистично" в русском

<>
Но учитывая дозу агента, доктор не настроена оптимистично. Ama maruz kalma miktarına göre Dr. Buckner iyimser değil.
Я не настроена разговаривать. Pek konuşacak durum değilim.
Все кажутся оптимистично настроенными. Herkes çok iyimser görünüyor.
Она не настроена шутить. Espri kaldıracak havada değil.
Это весьма оптимистично и изрядно нарушает нормы безопасности. Aşırı iyimser ve güvenlik marjının çok ötesinde olur.
Я сейчас не очень настроена на творчество, давай я потом как-нибудь оценю? Pek haiku modunda değilim ama şu an. Başka zaman okursun, olur mu?
Эта новая врач, она сделала много тестов и выглядит оптимистично. Bu yeni biri ve bir sürü test yapıyor ve iyimser görünüyor.
Нет, просто не настроена. Yok, akor atmış galiba.
Я знаю, что это прозвучит очень оптимистично, но это так. Bak bu, biraz Pollyanna'cılık gibi gelecek, ama doğru.
Да, но не настроена общаться с тобой. Evet, evdeyim. Ama senin için havamda değilim.
Гитара настроена. Bu gitar akortlu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!