Примеры употребления "наркотик" в русском

<>
Наркотик уже явно подействовал. İlaç etkisini göstermiş olmalı.
С другой стороны, наркотик выветривается. Diğer bir taraftan ilacın etkisi kayboluyor.
Кампус как рай. Это затягивает как наркотик. Kampüs bir cennet, sanki uyuşturucu gibi.
Но она как наркотик. Bu aynı uyuşturucu gibi.
Буквально, наркотик, повышает работоспособность людей. Tam olarak, insanları hızlandıran bir uyuşturucu.
Печень очищает наркотик от токсинов. Hayır. Karaciğer uyuşturucuyu zehirden ayıklıyor.
Они поняли, что это ловушка, будто наркотик. Ama bunun da uyuşturucu gibi bir tuzak olduğunu anladılar.
Это было как наркотик. Bu bir uyuşturucu gibi.
Скоро наркотик ослабит свои позиции и начнется восстановление. Vücudundaki uyuşturucu maddeler uzaklaştıkça o da kendisine gelecektir.
Люблю, как наркотик. Bayıldım, çok etkileyici.
Страх и наркотик - вот и весь секрет. Korku ve uyarıcı, bu şekilde işe yarıyordu.
Джефф Сойка принял какой- то плохой наркотик. Joff Soika çok etkili bir uyuşturucu kullanmış.
И этот наркотик помог ей в этом. Ve o uyuşturucu da buna yardım etti.
Как же наркотик попал в главную часть кампуса? Nasıl olmuş da o uyuşturucu ana kampüse düşebilmiş?
Что бы это ни было, оно ввело ей какой-то наркотик который вызывает потерю памяти. Üzerinden çıkardığım şey ne bilmiyorum ama hafıza kaybına yol açan bir tür ilaç enjekte ediyordu.
Мне ввели наркотик против моей воли, маленький ублюдок! İsteğim dışında uyuşturucu verdiler bana, seni küçük serseri!
Это наркотик, сэр. Bir uyuşturucu efendim,...
То есть вы не имели намерения производить аналогичный наркотик. O halde hiçbir zaman benzer ilaç yapma niyetinde değildiniz.
Возможно ли, что кто-то подсунул Кайлу этот наркотик? Birinin gizlice Kyle'a bu ilacı vermiş olması mümkün mü?
Как ты думаешь, наркотик как-нибудь подействовал на него? Sence aldığın ilaçların onun üzerinde bir etkisi olmuş mu?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ