Примеры употребления "наркоман" в русском

<>
Отщепенец, безработный, наркоман. İşsiz, bağımlı, eğitimsizdin.
Простите, меня зовут Шерлок, и я наркоман. Pardon benim adım Sherlock, ve ben bir bağımlıyım.
Музыкант, парень по имени Мелькиор Уилсон, наркоман. Bir müzisyen, Melchior Wilson adında bir uyuşturucu bağımlısı.
Этот человек, очевидно, наркоман. Bu adam belli ki uyuşturucu bağımlısı.
А Инма знает, что вы наркоман, сэр? Inma, sizin esrarkeş olduğunuzu biliyor mu, efendim?
Он проклятый наркоман. -А ты проклятый наркоторговец. O lanet olası bağımlı sende lanet olası satıcısın.
Он осуждённый и наркоман. Bir mahkum ve bağımlı.
Есть ещё Трэвис, наркоман. Uyuşturucu bağımlısı Travis de var.
Один из присутствующих - наркоман, крадущий у пациентов обезболивающие до, во время и после операций. Bu odadaki bir kişi hastalardan ameliyat anında, öncesinde ya da sonrasında ağrı kesicileri çalan bir bağımlı.
Ты ведёшь себя, как наркоман в поисках дозы. Yeni bir doz almaya çalışan bağımlılar gibi hareket ediyorsun.
Думаешь, я наркоман? Beni keş mi sanıyorsun?
Ещё один мёртвый наркоман. Başka bir ölü eroinman.
Потому что он наркоман? Uyuşturucu kullandığı için mi?
Привет, меня зовут Ленс, и я наркоман. Merhaba, adım Lance ve ben de bir bağımlıyım.
Что, если ты конечно не наркоман, указывает на сексуальное влечение. Eğer eroinman değilsen, bunun anlamı, ona karşı cinsel istek duyduğundur.
Он - бывший наркоман. O eski uyuşturucu bağımlısı.
Нет, ты героиновый наркоман. Hayır, sen eroin bağımlısısın.
А чем ей отплатил этот жалкий наркоман? Peki bu keş karşılığında ona ne yaptı?
Наркоман однажды - наркоман навсегда. Bir bağımlı her zaman bağımlıdır.
Так вы действительно наркоман? Demek gerçekten bir keşsin?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ