Примеры употребления "напарником" в русском

<>
Я был плохим напарником. Kötü partner olan bendim.
Здесь побывал Рой О 'Беннон со своим напарником. Roy O 'Bannon ve ortağı bu kasabadan geçti.
Вы с напарником попали в аварию. Siz ve ortağınız bir kaza geçirdiniz.
Вы с напарником, Йеном Миллером, оказались под угрозой загреметь за убийство, чего вы не предвидели. sen ve ortağın, Ian Miller, hiç beklemediğiniz bir kasıtsız adam öldürme suçu ile karşı karşıya kaldınız.
Ну, тогда ты не была напарником Гейтсу? Gates'le hiç ortak olmadın yani, öyle mi?
Джек, агент Морган со своим напарником движутся в твою сторону с подкреплением. Jack, Ajan Morgan ve ortağı, asker desteğiyle birlikte sana doğru geliyorlar.
Вы были его напарником и его другом. Sen onun ortağı ve onun arkadaşı idi.
Ты будешь моим напарником или врагом? Ortağım mı olacaksın yoksa düşmanım mı?
Я был его напарником. Ben. O benim ortağımdı.
Что не достоин быть твоим напарником. Senin ortağın olacak kadar iyi değilim.
Хочешь стать моим напарником на эту зиму? Bu kIs için ortak olmaya ne dersin?
Я просто говорю, что называть его напарником и сообщать обо всех расследованиях... Sadece ona sürekli "ortak" demen ve baktığın vakalarla ilgili bilgi vermen...
Между тобой и твоим напарником. Evet, seninle ortağın arasında.
Я поговорю с напарником и перезвоню вам. Ortağımla konuşayım, sonra size geri döneceğim.
Просто останься моим напарником. Sadece partnerim olarak kal.
Дэйви Санчез был моим напарником. Davey Sanchez, benim ortağımdı.
Ты будешь ему отличным напарником, Лоис.. Onun için iyi bir ortak olacaksın Lois.
Я знаю, ты не очень меня ценишь но я искренне рад, что меня выбрали твоим напарником. Deunan, beni pek sevmediğini biliyorum; ama itiraf etmem lazım ki ortağım olarak seni seçmelerine çok sevindim.
Я должен поговорить со своим напарником. Ortağımla iletişime geçmeliyim, tamam mı?
Ты гоняешь с плохим напарником. Kötü bir ortağın var evlat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ