Примеры употребления "намерений" в русском

<>
У меня нет намерений использовать магию. Sihir kullanmak gibi bir niyetim yok.
У меня не было намерений идти в разрез с твоей позицией. Ne sana, ne duruşuna karşı çıkmak gibi bir niyetim yok.
Выдача одного из заложников будет доказательством честности ваших намерений. Rehinelerden birini bana teslim etmeniz iyi niyetinizin göstergesi olur.
У меня нет намерений горевать. Kederlenmek gibi bir niyetim yok.
У меня нет намерений. Hiç bir amacım yok.
Как символ честных намерений, я посылаю вам наш код блокировки. İyi niyetimin bir göstergesi olarak, size ışınlama bozucu kodlarımızı yolluyorum.
Добрых намерений не достаточно. İyi niyetli olmak yetmez.
У меня нет намерений использовать его. Onu bir yere fırlatma niyetim yok.
У меня нет намерений тебя убивать. Seni öldürmek gibi bir niyetim yok.
Он сказал, там ничего нового кроме доказательств его добрых намерений. Yeni bir şey değilmiş ama iyi niyetini ispatlamak için eklemek istiyormuş.
У меня нет намерений заниматься вином. Şarap üreticisi olmaya hiç niyetim yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!