Примеры употребления "нам нечего" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Когда соберём всю команду, нам нечего будет бояться. Takım arkamızda olduğu sürece hiçbir şeyden korkmamıza gerek yok.

Нам нечего скрывать от полиции. Polisten saklayacak bir şeyimiz yok.

Нам нечего больше бояться. Artık korkmamıza gerek kalmadı.

Нам нечего бояться, кроме себя самих. Korkunun kendisinden başka korkulacak bir şey yok.

Следовательно, нам нечего терять. Bu yüzden kaybedecek birşeyimiz yok.

Рэй, нам нечего скрывать. Saklayacak bir şeyimiz yok Ray.

Позвольте уточнить - нам нечего жить дальше плоды собственных трудов. Açıklayayım. Kendi alın terimizin meyveleri dışında geçinecek bir şeyimiz yok.

Дело в том, что нам нечего терять. Ve işin güzel yanı kaybedecek bir şeyimiz yok.

Во-первых, я не джентльмен, Во-вторых, нам нечего обсуждать. Birinci, ben bir beyefendiyim ikincisi, tartışacak hiçbir şey yok.

Нам нечего налаживать, Либби. Düzeltilecek bir şey yok Libby.

Верно. Но нам нечего стыдиться. Doğru ama utanılacak bişey yok.

Показывая, что нам нечего скрывать мы можем кое-что скрыть. Yani saklayacak hiçbir şeyimiz olmadığını göstererek aslında bazı şeyleri saklayabiliriz.

Если полковник с нами, нам нечего бояться. Albay bizimle olacağına göre korkacak hiçbir şeyimiz yok.

Нам нечего от вас скрывать. Sizden saklayacak bir şeyimiz yok.

Значит, нам нечего терять. Galiba kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

Во-вторых, что касается расширения, бояться нам нечего, пока мы держимся вместе. İkincisi, genişlemek ile ilgili bir endişemiz de yok.... birbirimizin arkasını kolladığımız sürece.

Тебе нечего бояться, сынок. Bizden korkmana gerek yok evlat.

Мне нечего теб сказать. Sana söyleyecek hiçbirşeyim yok.

Так что если тебе больше нечего добавить... Yani eklemek istediğin başka bir şey yoksa...

Это адрес. Здесь нечего сужать. Güvenlik kameralarına ihtiyacımız yok ki.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ