Примеры употребления "налью" в русском

<>
Давай я ещё налью. Bir tane daha doldurayım.
Давай я налью что-нибудь другое. Hayır, şarap da olur.
Вы не против, если я налью себе? Ben bir tane alsam sakıncası olmaz değil mi?
Я подожду, но тебе налью. Ben bekleyeceğim ama sana biraz koyarım.
Я налью тебе супа. Dur sana çorba getireyim.
Я налью вам нормальную выпивку. Gerçek bir içki vereyim sana.
Анджело, у тебя пустой, давай налью. Angelo, bardağın boş kalmış, doldurayım mı?
Я налью тебе выпить. Bir içki hazırlayayım sana.
Я налью тебе шампанского потом примем горячий душ. Sana biraz şampanya doldurup sıcak bir duş alacağım.
Я налью нам чего-нибудь. Birer içki koyuyorum ikimize.
Дай налью тебе шипучки, потому что вчера ночью кое-кто достиг совершенно нового уровня. Sana biraz gazoz vereyim, çünkü dün gece birisi tamamen yeni bir seviyeye geçti.
Я налью вам чаю. Sana biraz çay koyayım.
Давайте налью вам чего нибудь. Size bir şeyler ikram edeyim.
Я налью тебе вина. Bir kadeh şarap getireyim.
Ладно, я тебе налью чашечку. Tamam, sana bir fincan koyayım.
Вот, я налью вам бокальчик. Al, sana bir kadeh koyayım.
Сейчас налью тебе что-нибудь. Bir şeyler koyayım sana.
Дай руку, я тебе налью. Elini ver, sana biraz dökeyim.
Давай налью тебе ещё сока. Sana meyve suyu getireyim ben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ