Примеры употребления "называю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я так называю мои соски. Bilirsin işte, meme uçlarım.

Я называю это шуткой. Ben buna şaka diyorum.

Лично я называю их совпадением. Ki ben bunlara tesadüf diyorum.

Я называю животное, а ты - показываешь, как оно говорит. Ben hayvanı söyleyeceğim, sen de bana ne dediğini söyleyeceksin. Tamam mı?

Мне так фигово, что называю свою девушку корешем. O kadar zamaneyim ki, kız arkadaşıma adamım derim.

А как себя называю я? Ben kendime ne diyorum peki?

Я называю её "Моль". Ben ona "Köstebek" diyorum.

Ну, я называю это сингулярным скальпелем. İyi, ben ona tekillik neşteri diyorum.

Вот что я называю риском! Ben buna risk diyorum işte!

или, как я это называю "проблема красавца" Ya da benim deyimimle "seksi adamın sorunu."

Я называю его Убийца Троица. Ben ona Üçlemeci Katil diyorum.

Я называю вещи своими именами. Öyle diyorum çünkü bunu kastettin.

И я называю это конским навозом, говоря языком ковбоев. Anarşidir. Ve buna, kovboy deyimiyle boktan bir durum denir.

Я называю это ужасающим. Şahsen ben korkunç derim.

Кстати, сейчас я называю себя Индиго. Bu arada, bugünlerde kendime Indigo diyorum.

Я называю это Состояние Шаз. Ben buna Shaz Hali diyorum.

Я называю это меткой охотника. Ben buna avcının dövmesi diyorum.

Тут написано "бонус", я не называю это по-другому. Orada da bonus yazıyor. Adını başka bir şey koyan ben değilim.

Вот это я называю искусством. İşte ben buna sanat derim.

Я это называю фактором Пиноккио. Ben buna Pinokyo faktörü diyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ