Примеры употребления "derim" в турецком

<>
показать все
Ben "çok iyi" derim, Dr. Wells. Я говорю "очень хорошо", доктор Уэллс.
Ben böyle insanlara ne derim, biliyor musunuz? И знаете, как я называю таких людей?
"Bir kere zorba, hep zorbadır" derim ben. Однажды задира, всегда задира, вот что я скажу.
Bir polis memuru, 2 saniye önce vuruldu. İsteklerimi yerine getirmek için hızlanın derim Komiser. секунд назад был застрелен офицер, я бы ускорился с выполнением моих требований, капитан.
Doktor Yang, siz de bir tane alın derim. Доктор Янг, вам я тоже предлагаю его взять.
Bu popo güzel bir kot pantolonu hak ediyor derim. Я сказала, что этот зад заслуживает хорошие джинсы.
Düzgünce hazırlık yapmak ve ifadelerini almak için aya ihtiyacımız var derim. Чтобы должным образом подготовится и допросить, я бы сказал месяц.
Hep derim zaten, yakın ol, hayatta kal. Я всегда говорю - держись близко, оставайся живым.
Bay Diehl, sizin zorluk olarak tanımladığınız şeye ben engelleme derim. Мистер Диел, вы называете это неудобствами, я называю препятствованием.
Bazıları bunun gerçek bir şapşallık olduğunu söyler. Ama ben derim ki: Hata yapmak insanca, affetmekse ilahidir. Кто-то скажет, что это небрежность, а я скажу, что грешит человек, а прощает бог.
Ve bana bununla ilgili bir şey sorarlarsa, onlara ne derim, biliyor musun? И если они спросят меня об этом, знаешь, что я бы ответил?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ