Примеры употребления "надевай" в русском

<>
Надевай свои кроссовки, Сантьяго. Spor ayakkabılarını giy, Santiago.
Хватит. Надевай рюкзак и вперед. Çantanı tak, artık yeter.
Феликс, надевай ботинки. Ayakkabılarını giy, Felix.
Лав, надевай уже. Lav, haydi ama.
Надевай, тебе говорят! Giy, diyorum sana!
Карина, надевай перчатки. Karine, eldiven giy!
Надевай перчатки, Ричард. Şu eldivenlerini tak Richard.
Надевай шляпку, бери сумочку, пойдем. Şapkanı tak, çantanı al ve çıkalım.
Если любишь - сразу надевай кольцо! Eğer seviyorsan, bir yüzük takarsın.
Мэри Лу, прежде чем вызвать обслуживание, надевай кимоно. Ve, Mary Lou, oda servisini çağırdığında sabahlığını giy.
Только не пей ничего подозрительного и не надевай новые вещи. Sakın şüpheli görünen bir şeyi içme ve yeni ayakkabılar giyme.
Снимай одежду и надевай это. Kıyafetlerini çıkar ve bunları giy.
Надевай эту чертову куртку! Giy şu lânet ceketi.
Надевай свой передник, о наказании потолкуем позже. Önlüğünü giy hemen, cezana sonra karar veririz.
Сначала залезь на катер, потом надевай жилет. Önce kayığa bin ondan sonra can yeleğini takarsın.
Надевай штаны, парень. Pantolonunu giy, evlat.
Тогда надевай пижаму, и я почитаю тебе сказку. O zaman pijamalarını giy de sana bir öykü okuyayım!
Держи, надевай её, быстрее. İşte, hızlı, bunu tak.
Давай, надевай штаны. Al, pantolonunu giy.
Сделай одолжение, не надевай, пожалуйста, зелёный костюм. Bana bir iyilik yap ve yeşil takımını giyme olur mu?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ