Примеры употребления "награда за" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Небольшая награда за его потрясающие оценки. Muhteşem notları için küçük bir ödül.

Спасибо. Утренняя награда за самую жуткую историю твоя. Sabah vakti tüyler ürpertici hikâyeler ödülü sana gidiyor.

Была предложена награда за информацию на Маттиаса. Mattias hakkında bilgi için bir ödül kondu.

Награда за лучшее исполнение подозреваемого в убийстве достаётся... Vay be. En İyi Cinayet Şüphelisi Ödülü'nün sahibi...

За меня назначена награда. Kafasına ödül koyulan adam.

Надеялся поймать кого-нибудь, вдруг есть награда. Kaçanlardan birini yakalamayı ve ödül almayı umuyordum.

Вы рискуете всем, а награда достается мне. Tüm riski siz alıyorsunuz, ödülü ben alıyorum.

Большой риск, большая награда. Büyük risk eşittir büyük ödül.

Пусть награда достанется победителю. Galip gelen ödülünü alsin.

Нет, это награда. Hayır, bu ödül.

Это награда поэтам. За вклад в литературу. Tüm çalışmalar için verilen bir şiir ödülü.

И награда - лыжный курорт Брекенриджа. Ödülüm de Breckenridge'da bedava kayak tatili.

Награда почти столь же велика а риск значительно меньше. Ödülü çok daha büyük ve riski çok daha az.

Хорошая смерть, это по-своему награда. İyi bir ölümün kendisi bir ödüldür.

Идите и съешьте что хотите. Это награда. Gidip ödül olarak canınız ne istiyorsa yapın.

Эта награда может помочь продвинуться делу. Bu ödül, işleri lehimize çevirebilir.

Первая награда - шанс выжить. İlk ödülünüz, yaşama şansı.

Следующая награда - за мужество. Детектив-сержант Рэй Майлз. Sıradaki ödülü cesurluğundan ötürü Dedektif Ray Miles hakediyor.

Вы полагали, что награда Научного ежемесячника должна была достаться вам? Aylık Bilim'den gelecek ödülün sana gelmesi gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?

Билл, награда была частью сделки. Bill, ödül anlaşmanın bir parçasıydı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ