Примеры употребления "на телефон" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Все записи на телефон на сайте кампании Конуэя. Tüm cep telefonu görüntüleri Conway'in kampanya web sitesinde.

Снимите жучок и положите на телефон. Kabloyu çıkar ve telefonun üzerine koy.

Полиция установила на телефон прибор отслеживания. Polis telefona bir izleme cihazı taktı.

Я думал, ты смотришь на телефон и... Pardon, telefonuna bakıyordun da, sandım ki...

Позволь взглянуть на телефон. Ver bir telefonuna bakayım.

Садись на телефон, закажи билет на следующий обратный рейс. Telefon et. Bir sonraki dönüş için bilet al. Anladın mı?

Начинай снимать на телефон. Telefonunu çıkarıp çekmeye başla.

Эй, есть ордер на телефон нашего гостя? Misafirimizin cep telefonu için bir izin çıkarsak ya?

И я отследил звонок Лиз на телефон Купера. Liz'in, Cooper'ın telefonuna yaptığı çağrıyı takip ettim.

Почему ты отвечаешь на телефон Спенсер? Neden Spencer'ın telefonuna sen cevap veriyorsun?

Так что ответь на телефон и узнай. O telefona cevap ver de öğren bakalım.

И сообщение, и звонок на телефон Джордана пришли со спуфинг-сайта. Jordan'ın telefonuna yapilan arama ve mesaj, o sitelerden birinden geliyor.

Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.

Его телефон был выключен после разговора с Хамалави). А она все ждала. Bu üzücü durum hakkındaki son telefonu bir saat önce havaalanında beni arayan A'dan aldım.

Она взяла денег, взяла телефон, но не звонит, она нас бросила. Biraz para, cep telefonu aldı şimdi bizi terk etti ve aramalara cevap vermiyor.

И тогда я украла её телефон и выложила фотографию. Ve bu yüzden, telefonunu çaldım ve görüntüyü gönderdim.

У тебя тоже забрали пистолет и телефон? Senin de telefon ve silahını aldılar mı?

И вдруг этот телефон начинает звонить. Sonra birden, telefon çalmaya başlıyor.

Телефон моего отца включен. Babamın telefonu tekrar açıldı.

Чёрный телефон, не коричневый. Siyah telefon, kahverengi değil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ