Примеры употребления "на собачьи бега" в русском

<>
Нет, она забрела на собачьи бега в разгар девятой гонки. Hayır, gece düzenlenen bir köpek yarışı olduğu sırada gezmeye çıkmıştı.
Менеджер уехал на собачьи бега. Müdür, tazı yarışlarına gitti.
Только собачьи бега. Скачки ненавижу. Evet, sadece köpek yarışları.
Полевая стрельба, собачьи бега, водное поло. Bilirsin. Atıcılık, köpek yetiştirme, su polosu.
в этом году Пэдди подался в бега. mü? Paddy'nin kaçak haline geldiği yıl.
Я слышал слухи, что собачьи бои продолжаются. Köpek dövüşlerinin devam ettiğine dair bir dedikodu ulaştı.
Да и эти ботинки не для бега. Zaten bu çizmeler de koşmak için tasarlanmamış.
Это не собачьи кости. Bunlar köpek kemiği değil.
Через клуб любителей бега? Koşu kulübü sayesinde mi?
А, собачьи некрологи... Köpek ölüm ilanı mı?
Вовсе не визит на допрос отправил его в бега? Sorgu odasına küçük bir ziyaret onu kaçmaya mı yönlendirdi?
А если собачьи какашки? Köpek kakasına ne dersin?
Понятно. Случались ли какие-то инциденты в последнее время, что могло вынудить Адама удариться в бега? Son zamanlarda, gemide tuhaf bir şey oldu mu, belki birileri Adam'ın kaçmasına neden olmuştur?
Прекрасно - собачьи вши. Harika, köpek salyası.
Ну, он такой старый на собачьи годы думаешь, Снупи должен ещё летать на этих штуках? Ne? Eee, köpek yılına göre de olsa bu yaşta sence Snoopy bu şeyi uçurmalı mı?
Собачьи выставки Эврики% дали нам кучу открытий. Eureka köpek gösterisi bazı büyük buluşlara önderlik etti.
Я хотел бы заказать фальшивые собачьи какашки. Şu sahte köpek boklarından sipariş etmek istiyorum.
Собачьи носки с протектором. Köpekler için dokunmuş çoraplar.
Мы разогнали собачьи бои в Маленькой Португалии. Portekiz mahallesinde köpek dövüştürülen bir yeri dağıttık.
Подожди. Это чмоки-чмоки по собачьи. Alt tarafı köpek öpücüğü ya.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ