Примеры употребления "на необитаемый остров" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

При высадке на необитаемый остров пирату дают пистолет с одной пулей. Bir korsan bir adaya bırakılınca ona tek kurşunlu bir tabanca verilir.

Кого бы вы взяли на необитаемый остров? Issız bir adada gitseydiniz yanınıza kimi alırdınız?

они будут молить нас забрать остров. adayı bize geri vermek için yalvaracaklar.

Этот остров полон призраков. Bu ada hayalet dolu.

Как насчет тебя, Большой Остров? Sen ne dersin, Büyük Ada?

Это остров - крепость. Kale gibi bir ada.

Это не просто остров. Sıradan bir ada değil.

Этот остров, этих людей. Bu adaya, bu insanlara.

О, Англия вернет свой остров, сынок. Ah, İngiltere adasını çok yakın zamanda alacaktır.

Начинается на "Огненный", заканчивается на "Остров". "Ateş" le başlıyor, "Ada" yla bitiyor.

Я покину этот Богом забытый остров утром. Yarın sabah bu Tanrı'nın unuttuğu adadan gidiyorum.

Ты должен обойти этот остров и поцеловать меня. Adanın etrafından dolanarak yanıma gelip, beni öpmelisin.

Всё началось, когда она вернулась на остров. Evet, bunların hepsi o adaya geldiğinde başladı.

Я хочу упомянуть Мальту как "остров счастливых воспоминаний". Malta'ya "güzel hatıralarımın adası" diye hitap etmek istiyorum.

Весь этот остров - вулкан. Bu adanın tamamı bir yanardağ.

Фа пошла на остров Нок. Fah, Nok Adası'na gitmiş.

но и от безжалостных ветров Санта Ана которые периодически опустошали остров. Aynı zamanda adayı düzenli olarak vuran Santa Ana rüzgarlarından sakınmamızı sağlıyordu.

Воздушный транспорт готов доставить вас на остров. Hava taşıması sizi adaya götürmek için hazır.

Ты уверен, что это остров Монте-Кристо? Oranın Monte Cristo Adası olduğundan emin misin?

А потом весь остров погружается на дно. Sonra tüm ada yeniden deniz dibine çöker.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ