Примеры употребления "мышцы" в русском

<>
Не заставляй использовать мышцы! Beni kas kullanmaya zorlayacaksın.
Тогда дополнительные мышцы вам не помешают. O zaman fazladan kas gücü lazım.
Это главным образом повлияло на мышцы ног. Esas olarak bacak kaslarını etkileyen bir hastalık.
Точно. Кожа, мышцы и позвоночник. Deri, kas ve omurga kemiği.
Модель человеческого тела показывает, как работают мышцы, и восстановление проходит более эффективно. HBM sana kaslarının nasıl hareket ettiğini ve çalıştığını gösteriyor. Böylece egzersizin daha verimli oluyor.
Вам нужно расслабить мышцы живота. Karın kaslarını rahatlatmana ihtiyacım var.
Мышцы почти не атрофировались. Kasları çok az köreldi.
Мои мышцы живота, мою шею. Benim karın kaslarım, benim boynum.
Это поможет расслабить мышцы. Pürüzsüz bir sokuş oldu.
Сердце - это мышца, а ваши мышцы ослаблены. Kalp bir kastır. Ve senin şu an kasların eriyor.
А потом массировал твои прекрасные утомленные мышцы. Yorgun, güzel, altın kaslarını ovuyordum...
Ее мышцы ужасно болят. Kas ağrıları gerçek değil.
Кости и мышцы не повреждены. Kemiğe ya da kaslara gelmemiş.
При высоком напряжении ваши мышцы сократятся настолько, что просто порвутся. Daha yüksek bir voltajda kaslarınız o kadar gerilecek ki ikiye ayrılacak.
Это - голос моей судьбы, и он мне, словно льву, натягивает мышцы тетивою. Kaderim çağırıyor beni! Ve bu çağrı Nemea aslanının sert kaslarına çeviriyor en ince damarlarını bedenimin.
Фехтование тонизирует мышцы, обостряет глаз, улучшает осанку. Eskrim kasları güçlendirir, gözleri keskinleştirir ve duruşunu geliştirir.
Просто мышцы плохо работают. Kaslarım iyi çalışmıyor sadece.
Мышцы укрепляются, боль слабеет. Kaslar güçlenince, ağrı azalır.
Расслабьте мышцы на щеках. Şu yanaktaki kaslar gevşesin.
Это мои бедренные мышцы застряли. Klozetimi parçalayacak. Kalça kaslarım sıkıştı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ