Примеры употребления "мыслью" в русском

<>
С этой мыслью я готова принять смерть. Kalbimde bu düşünceyle, ölümü memnuniyetle karşılıyorum.
Фрэн, вы заморочили себе голову этой навязчивой мыслью, как стать супер-матерью. Ve Fran, süper bir anne olmaya çalışmanın yarattığı baskının neler yapabileceğini biliyorum.
Моей первой мыслью было прогуляться по городу. İlk düşüncem şehirde bir yere gitmek oldu.
За мыслью не кроется мыслитель. Düşüncelerin arkasında bir filozof yok.
И каждый день, когда ты будешь просыпаться, это будет первой твоей мыслью. "Her gün, her sabah uyandığında aklına gelen ilk şey o olacak."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!