Примеры употребления "мы направляемся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но мы направляемся кое-куда. Ama bir yere gidiyoruz.

Мы направляемся к созвездию Талос. Gideceğimiz nokta Talos yıldız grubu.

Да, и мы направляемся к вам. Evet. Tam size doğru da yol alıyoruz.

Мы направляемся в Каретный сарай. Şeytanların bulunduğu eve doğru gidiyoruz.

Мы направляемся к новой тактической группе. Yeni bir görev birliğine başkanlık ediyoruz.

Мы направляемся в центр Франкфурта. Frankfurt'a, şehrin merkezine gideceğiz.

Мы направляемся к Земле. Aslında Dünya'ya doğru gidiyoruz.

Прямо сейчас мы направляемся к настоящей горе. Şu an gerçek dağın oraya doğru yoldayız.

Мы направляемся в Сан-Диего, чтобы предотвратить это. Ve bunu engellemek için de San Diego'ya gidiyoruz.

Для этого мы направляемся в мир клингонов. Bunun için Klingon anavatan'ına doğru rota çizdik.

Продолжайте отслеживать сигнал телефона, мы направляемся за грузовиком. Cep telefonundan sinyali takip edin, biz kamyonetle uğraşacağız.

Пострадавший застрелен на -м этаже, сейчас мы направляемся внутрь. Silahla vurulan kurban dördüncü katta. Biz de şimdi içeri giriyoruz.

Но именно туда мы и направляемся. Şu an oraya doğru yola çıktık.

Все беремся за руки и направляемся к столу. Herkes el ele tutuşsun ve direkt masamıza gidelim.

Направляемся туда прямо сейчас. Şimdi oraya doğru gidiyoruz.

Ясно, направляемся туда. Tamam, oraya gidiyoruz.

Направляемся к кормовой части. Şimdi kıça doğru gidelim.

Идем либо к точке снабжения или направляемся в Сирию. Ya helikopterle buluşmaya gideceğiz, ya da Suriye'ye geçeceğiz.

Направляемся к дому жертвы. Kurbanın evine gidiyoruz şimdi.

Мы приземлились, направляемся во внедорожник сейчас. İndik, şu anda kamyona doğru gidiyoruz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ