Примеры употребления "мы даем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сегодня вечером, мы даем небольшое суаре. Bu gece küçük bir ziyafet vereceğiz de.

А ему мы даём воды достаточной только что бы выжить. Ve buna da sadece hayatta kalmasını sağlayacak kadar su veriyoruz.

Мы даем тебе возможность. Sana seçim fırsatı veriyoruz.

Поразил лёгкие, мы даём ей стероиды... Akciğerlerine vurdu, biz de steroid verdik.

Сегодня мы даём показания. İfade verme günü bugün.

Ладно, сколько мы даём юристу? Tamamdır, avukata ne vereceğiz şimdi?

Мы даем обычным парням надежду. Biz sıradan adamlara umut veriyoruz.

Мы даем ему горячее молоко. Sıcak süt veriyoruz, efendim.

Мы даем этим людям шанс. Bu insanlara bir şans veriyoruz.

Мы даем вознаграждение лучшего студенческого фильма Г-ну Ховарду Стерну. En iyi öğrenci filmi ödülünü Bay Howard Stern'e veriyoruz.

Мы даем тебе препараты, чтоб нормализовать сердцебиение. Sana kalp hızını düzene sokacak bir ilaç veriyoruz.

Как насчет мы даем вам Сильвию и долларов? Sylvia ve yanında da, 000 $ desek?

Мы даем пожизненный обет. Yeminimiz ömür boyu geçerlidir.

Мы даём тебе шанс искупить вину за сегодняшний промах. Dün akşam ki rezaleti telafi etme şansı tanıyoruz sana.

Мы даем возможность мозгу самому себя программировать, как человек. İnsanlar gibi, bir beynin kendi programını yazmasına izin veriyoruz.

Но сейчас важно, что мы даем клиентам и персоналу уверенность, что ничего не изменится к худшему. Ama, şu an, en önemli şey, müşterilerimize ve çalışanlarımıza hiçbir şeyin kötüye gitmeyeceği güvenini vermemiz.

Господа, обычно мы даём кредиты бизнесменам, не... Beyler, biz bunun için kredi vermiyoruz, biz...

Мы даём каждой фирме по три тысячи долларов. Для конкурса презентаций. Her firmaya, bir ajans sunumu hazırlamaları için 00 dolar veriyoruz.

Мы даём еде говорить за себя. Yemeğe kendisini ifade etme fırsatı tanıyoruz.

Тогда мы даем им две минуты. O zaman iki dakika ver onlara.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ