Примеры употребления "моя цель" в русском

<>
Первая моя цель была убраться из Poughkeepsie, переехать в Калифорнию, сделать имя и начать свой бизнес. Yani, şimdi ilk hedefim Poughkeepsie'den ayrılmak, Kaliforniya'ya taşınmak, isim yapmak ve nihayetinde kendi işimi kurmak.
Ну, моя цель - изучать отделку интерьеров по интернету. Eh, benim için hedef, online iç dekorasyon çalışması..
Это моя цель. Benim hedefim bu.
Моя цель была иметь детей. Benim hedefim bir aile kurmak.
Моя цель - не помогать ему. Benim amacım ona yardım etmek değil.
Разумеется, моя цель не в этом, но должен заметить это довольно-таки вероятно. Tabii, hani, hedef o olmasa da, haberin olsun, gerçekleşmesi olası.
Он все еще моя цель. Benim hedefim oydu. Hâlâ o.
Моя цель - уничтожить Чака. Benim amacım Chuck'u yok etmekti.
Это моя главная цель. Bu benim asıl amacım.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
По словам подписантов соглашения, его цель состоит в ограничении использования информационных технологий для "вмешательства во внутренние дела государства, нарушения общественного порядка, а также дестабилизации внутриполитической и социально - экономической обстановки". İmzalayan taraflara göre bu anlaşmanın amacı "devletlerin iç işlerine müdahale edebilecek, devletlerin egemenliğini, politik, ekonomik ve toplumsal istikrarını ve aynı zamanda toplum düzenini bozabilecek bilgi teknolojilerinin kullanımını kısıtlamaktır."
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Ты должен поразить цель одним выстрелом. Tek bir okla hedefi vurman gerek.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. Carter, Jonas, sizin hedefiniz merkezi silah yerleşimi.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Приготовиться, цель близко. Beklemede kalın. Hedefe yaklaşıyorsunuz.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Перед действием подтвердите цель. Hedefin doğruluğunu onaylıyor musunuz?
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ